さあ! 行くぞ!
嫌よ!
-早く -嫌!
-特別な朝飯を用意したから -料理しないくせに
メアリー ドアを開けて!
ギフテッド
綺麗だよ
ディズニーのキャラみたい
-どこが特別なの？ -え?
特別な朝食って言ったわ
やっぱり行きたくない 家で勉強する方がいい
-知っていることは全部教えた -でも 行きたくない
俺も仕事に行きたくない でも行かなきゃならない
仕事に行かないで 埠頭で船を修理してるじゃない
わかった 俺のは悪い例だ でも お前は行かなきゃだめだ
じゃあ
-フレッドはどうするの? -彼がどうした?
面倒見れないでしょ 猫が嫌いだもの
2つ目の猫は嫌いだが フレッドは目が1つだ
じゃあ誰が彼に ピンポン球を投げるの?
フレッドは大丈夫だ もう文句言わないで 分かった?
うんざりするほど話しただろ
-うんざりって何よ? -学校に行けば教えてくれる
きっと楽しいぞ
今日 新しい友達に会える
さあ行った
頑張れよ
ええと...
子供らしく
フランク!
フランク 聞いて
フランク!
まだ間に合うわ
車で行って 連れ戻して
いつまでその鍵を 使うつもり?
どうしてそんなに...
普通にしていられるの?
早く行って 連れ戻すのよ
学校に行かないと 同年代の友達ができない
社交性が不足して
子供らしさもない
あの子は ドイツが ユーロを脱しても
全世界の景気低迷は 継続すると言った
俺は3時間ほど 空を眺めたよ
とても心配だわ
頼むよ ロベルタ
あんたが泣いたら俺も 泣くふりをしなきゃ
あんたの思い過しだよ
あの子は大丈夫さ
そうかもしれない
もし誰かに連れて去られたら
寝てる間に首を絞めてやる
おはよう フレッド
1+1=2 今日の授業は大切よ
誰か2+2が分かる人?
誰か?
4です
正解よ ドナ 2+2は4
じゃあ 誰か3+3をやってみて?
3+3? 本気ですか？
何ですって?
ここはどんな学校なの?
生徒の勝手な発言を 許さない学校よ
はい でも答えは６だって 誰でも分かるわ
呼ばれるまで..
誰もしゃべらない
-みんな分かった? -はい 先生
じゃあ メアリー 立って?
立ち上がって 立って
ではあなたに質問よ
9+8は何?
17です
そうよ いいわ
じゃあ 17+15は?
32です
そう
そう..その通りね
では 135+57は?
192です
そう
じゃあ 言ってみて
135 x 57は何?
いいわ
誰か言ってみて 4...
7695です
誰もできないはず
平方根は87.7です
変換したらね
うんざりだわ 何の意味があるの?
うちのクラスに変な子がいるのよ
私は変な子たちばかり27名よ
おはよう おはようございます
よくできました 行って席に座りなさい 分かった?
ああ こんど またね
おはようございます スティーブンソン先生 おはようございます
入ってもいいですか?
どうぞ
みなさん 紹介します
私たちの校長先生の デイビス先生です
おはようございます 1年生の皆さん
お早うございます デイビス先生
-素晴らしい一年の準備は出来ましたか? -はい!
-はい メアリー -ここの責任者?
デイビス先生は 私たちの校長先生です
ちょうどいいわ じゃあ先生が フランクに電話して
私を連れて帰るように 言ってください！
ちょっと あの人が父親? 私あの人知ってるわ
金曜日の夜にフォーグスに行けば 大抵いるわ
彼 無口なの 心に傷を負った タフガイってとこかしら
あなたフォーグスに何しに行くの?
彼を釣るために決まってるでしょ
ちょっと待ってください? こんにちは
担任の先生よ
きっともう一度1+1を 思い出させたいんだわ
車で待ってろ
-こんにちは -こんにちは
-呼び止めてごめんなさい -メアリーの担任?
-ええ ボニー・スティーブンソンです -フランクです
今日は申し訳ありません
少し興奮しすぎたようです 初日だから不安だったのかな
そのようね
遅れるので行かないと
分かりました その話じゃなくて
ちょっとだけいいですか？
私の考えでは..
お嬢さん..メアリーは天才です
-何ですって? -本当です
今日 算数の時間に とんでもない答えをしました
-それは違います -いえ 聞いてください
-天才じゃありません -難しい質問をしましたが
いいですよ
-7歳の子が.. -トラクテンバーグです
-ヤコブ・トラクテンバーグ -何ですって?
ナチ収容所にいる7年間で
暗算計算法を開発した
あれはトラクテンバーグ演算法です
でも 彼女は..
7歳です
私は8歳の時習いました
私が天才に見えますか?
計算機のおかげで 必要なくなっただけだ
今でもそれを利用して 飲み屋で一杯やります
今日はすみません 二度とこんなことは..
-分かりました -会えて良かった
-ボニー -フランク
"トラクテンバーグ"
"トラクテンバーグ演算法"
行きたくないって言ったでしょ 学校なんてくだらないわ
隣の席の男の子は バカなことするし..
悪いな お前のことを 無視しなきゃならなくて
他の子は質問に答えても 問題にならなかった
問題に答えたことは 問題じゃない
校長先生に 声を張り上げた
なぜか分かる? 面白いものを見つけた
"校長先生を怒鳴り上げる生徒”で 検索してみたんだ
どれだけの子供たちが いたか分かるか？
-どのくらいなの? -一人もいない
フランク ごめんなさい 本当にごめんなさい
うん わかった
-学校で威張る必要はない -分かった
-約束したよね1日目.. -分かってる 台無しにしたわ
船の試験運転するの?
フレッドも連れてくか
走らないで
風が私の魂に 語りかける
私がどこに行くかは 神だけが知っている
私は座って夕日を見ている
でも 決して 決して 決して 決して
私は決して水を求めたことはない
決して 決して 決して
フレッドはシギを 見るのが好きなの
1羽つかまえたいけど
いつも後悔するの
殺したいわけじゃなくて 恋をしてるんだわ
お母さんも私に学校に 行って欲しかったのかな？
もちろんだ
お母さんもお前に友達を 作って欲しいと願ってた
間抜けな友達を?
他の子への思いやりを 持って欲しいだけだ
猫がシギに 恋をするみたいに
みんなが私を 好きじゃなかったら？
なら本当のバカだ
おはよう 皆さん おはようございます スティーブンソン先生
おはよう メアリー
おはようございます スティーブンソン先生
はい おはよう
いい加減にしろ
私がみんなに見せようと 連れてきたのは..
歴史上最も驚くべき猫よ
名前はフレッド でも..
目が1つだけなの
つぶっているんじゃなくて
ずっと1つだけ
どうして目を失ったの?
知らないわ そこにいなかったから
積もったごみの山で見つけたの
酒瓶か何かの横にいたわ
利口な猫だけど それを誰も知らない
誰も理解できない 誰も
1枚目の紙に名前を書いて..
誰が上手か分かるように..
鉛筆を忘れちゃった
隣の人から借りて
先生が見てるから よそ見しないで机を見て
どう答えるか 考えてみてね
ただ考えるだけでなく 想像もして..
散らかさないで
終わりました
みてみましょう
いいわ 早く終ったから 少し追加しましょう
"メアリー・アドラー"
終わりました
"フランク・アドラー"
"フランク・アドラー 今年の指導者 会議で講演"
"フランシス・アドラー 数学者 ドキュメント無し"
"ダイアン・アドラー 数学者"
数学に対する情熱: 消えてしまった女性ダイアン・アドラーは
ナビエ・ストークス方程式を最終的に解いたのか?
"明らかに自殺 有名な数学者の死"
"ボストンで何が起こったのか..” “弟フランクにより生き延びた.."
"フォーグスの居酒屋"
-私が誰か分かる? -メアリーの担任の..
-ボニー! -嘘をついたわね
OK
何が知りたい？
メアリーの真実を知りたいわ
わたしの生徒で
あなたの姪
あの日デートに遅れて あわててた俺のところに
姉とメアリーが訪ねて来た
何の前ぶれもなく突然 赤ん坊と一緒に現われた
彼女は話したいことがある..
言う必要があると言った
俺は戻ったら 聞くと言った
デートに遅れたことだけを 考えていた...
チャンスを 逃したくなかった
家に戻ってみると メアリーはソファーの上にいて
浴室の床で ダイアンを見つけた
気付いてやれなかった..
でも気付くべきだった
6年半経ったが 俺とメアリーは 元気に過ごしている
父親のことは?
ダイアンは社交的じゃなかったから
相手の男が悪いやつか いい奴なのか分からなかった
やつとは一ヶ月も続かなかった
ご両親はいらっしゃらないの?
父は私が8歳の時に死に 母は..
ダイアンが妊娠した時に去った
どうして？
彼女の計画に 合わなかったからだ
母は気難しい人だった
完璧な英国人
-英国人のような振る舞い? -いや 彼女は..
-生まれがイギリス -そう 英国出身
で..メアリーは天才なの?
気をつけろ 気をつけろ
おまえの小さな動物たちが 逃げていくぞ バカ
ねえ！あんたたちなに笑ってんのよ!
自分より小さな子供に 卑怯だと思わないの!
だったらどうするってんだ?
おい 大丈夫か?
大丈夫か?
この問題を解決するには 退学しかありません
待ってください
初めてのことなのに 退学なんて厳しすぎる
事の重大さをわかってるんですか?
ええ あなたが荒げなければ 私もおとなしくします
スティーブンソン先生はメアリーが 特別な子だと信じています
私たちが手に負えない 才能を持っています
ちょうど私の友人の 校長先生が
英才教育のための オークス私立学校にいます
いつも彼は私に 百万人に一人の子を見つけたら..
その100万人に一人は 3万ドルの奨学金支給される
あなたの娘さんは奨学金で 通うことができます
全額を
できないことは言いません
私はあの子にその資格があると 思います
100に99は そうでしょう
オークスは素晴らしい学校です 知っています
私の家族はその学校と 関係があります
でもあの子に必要なのは
彼女に無い点を 補うことです
信じてください 彼女は分かっています
私が思うにメアリーは
ここにいるべきです
今日のことは良くなかった 人を殴ってはいけない
でも12歳の子が7歳の子をいじめ あの子はそれに立ち向かった
あの子のしたことがどれほど すごいことか分かりますか?
どんなに誇らしいことか そうじゃないですか?
-娘さんが男の子を傷つけたんです -分かっています
人を殴ってはいけない
はっきりしているし 理解しています
しかしデービスさん もし私たちが特別な人を選んで
あなたや私のような人から 隔離するなら
あなたは議員になった方がいい
だからすみません 提案はありがたいが メアリーはここに残します
追い出されなければですが
あなたは間違っています
私たちには彼女の水準の 奨学金を支援できません
あの子を平凡な子として 扱ってください
みんなのために
ちょっと失礼します
女の子の書類を 全部持って来て
あの
自分が何をしているか 分かってるの?
分かってる
じゃあ メアリー 何か言いたいことがあったら
立ち上がって話してみて?
私が言いたいのは
どんなに悪くても人を 殴るのは間違ったことです
二度としませんから 怒らないでください
わかりました ありがとう
もう少し 話をしてもいいですか?
いいわ
あいつらが壊さなかったら
ジャスティンの動物園が 最高の作品だったわ
はっきり言える すごくよかった
もっと強く
わかったわ
ありがとう ありがとう
玄関に女の人が立ってる
誰が?
7歳の私に分かるわけないでしょ
お前のおばあちゃんだ
嘘でしょ？
アップル？
マックブックよ
レティナ・ディスプレーの最高品よ
おい
レティナ・ディスプレーを 持っているやつ知ってるか?
フレッド!
メアリー あなたが数学を 好きなことは知っているわ
さあ それを開けて
チャールズ・ジマーが書いた本を 探してごらんなさい
高級代数学の変遷 というタイトルよ
ええ その本は好きだわ
あの本を読んだの?
ええ 今は微分方程式
おばあさんに感謝の気持ちを 表すことを忘れるなよ
ありがとうございます おばあさん
おばあさんでもイブリンでも どちらでもいいわ
もっといろんなものが探せるわ
あなたの役に立つものを 探すのよ
でも 明日学校だから 宿題を先にやるんだ
驚いただろう?
おばあさんとイブリン両方に さようならを言いなさい
さようなら
-ベナドリル(薬)のためなら司祭を殺すわ -まだアレルギーがあるのか?
なんで猫を飼ってるの? あなたは猫嫌いじゃない
俺の猫じゃなくメアリーの猫だ 従うしかない
想像するに 校長のデービスだな
小心な人たちの憎しみを 買わないでちょうだい
小さな権限を持った だけの人たちなのよ
そう教えたはずだけど
なぜ来たんだ?
私には孫娘を心配する 権利が無いと言いたいの?
そうだ ７年も探し続けて
やっと見つけたとは驚きだ
その話をする時間は なさそうね
確かに条件じゃない
寝ている間に大きなゴキブリが 私の靴を盗もうとした
ああ やつらは 靴を盗もうとする
本当にこれが?
この蚊だらけの農場が あなたの選択なの?
何なら空港まで送ろうか
面白い問題がいっぱい
-今も教えてるの? -船の修理さ
-まあ -悪くはないさ
じゃ これは説明できるのね?
この町は日焼け止めを 販売してないの?
塗ってるさ
十分じゃないわ 帽子も必要よね
顔や首を隠す大きな帽子が
おまえの肌は真っ黒に 日焼けして
成人映画の監督みたいよ
アドバイスに感謝するよ
でも 日焼けの話でわざわざ 来たんじゃないだろう?
ええ 雑談は必要ないわね
ああ
メアリーのために おまえが作った環境は
住んでいるところも 学校も水準以下よ
そうは思わない
おまえが素直にならないと 何の結論も出てこないわ
俺は素直だよ
じゃあわかった いいわ 私は彼女なしには離れない
じゃあフロリダに住むのか 歓迎するよ
フランク 私の言うことを聞きなさい
おまえが下した結論がどうあれ
権威ある者は言うわ
あの子の関心事が 一番重要だと
言う通りにしろと 強要するつもり？
あなたが連れていくことを ダイアンは望んでいなかった
ダイアンは..
ダイアンはいつも 考えが浅かったわ
世界一明るい心の 持ち主だったから
今の道を進むことの 幸運を祈っているさ
今のメアリーを見て 何て言うかしら?
心から喜ぶと思うの?
平凡に生きる道を望むはずだ だから 俺はそうしている
あの子は平凡じゃないわ
平凡に接することは大きな怠慢よ
良かれと思ってしているのは 分かってるわ
でもあの子の潜在能力を 否定しているのよ
私ならあの子の可能性を引き上げ 生活の質を高めてあげられる
やめてくれ イブリン
あの子を連れて行って 家庭教師たちに投げて
シンクタンクを借りて
残った余生をロシアのやつらと リーマン仮説でも話したいのか
お前はあの子の才能を 岩の下に閉じ込めている
偉大さの代償を 知らないのよ
分かってるさ
だから最初から一緒にいるんだ
それが大きな間違いよ
おまえの姉さんが問題点を 書き記したリストがあった
彼女はナビア・ストークス方程式を 解決することができたし
偉大な数学者として 歴史に名を残せたのに
終わらせることができなかった
あの子は弱かった お父さんのように弱くて..弱くて..
そう..
それが俺の想像してる 人のことだったら
この昼食会に 暗雲が押し寄せるね
あなたは頑固で 恨みを抱いているのよ
言葉に気をつけて お母さん
そこにはリンゴの木の比喩が 隠れてるよ
注文はお決まりですか?
こうするのはどう？
私とお前のことは 考えないで
あの子の最善は 何か考えてみて
分別のある人間は 明確な判断をするわ
じゃなかったら 弁護士を 呼んだ方がいいわ
彼にビールを
ちょっと 外に出よう
嫌よ
外の方が楽しいぞ
別にいい
今日の数学は終わり
神様はいる?
分からない
お願い 言って
分れば言ってるさ
でも分からない 他の誰でも同じだよ
ロベルタは知ってるわ
ロベルタには信仰があるんだ
それは本当に素晴らしいことだ
思ったり感じたり することが信仰だ
知ることにじゃない
イエス様は?
その方を愛し その言葉に従えばいい
彼は神様?
分からないけど
俺はそう思ってる
俺の意見だよ 間違ってるかもしれない
混乱したかい?
自分で考えてみるんだ
信じることを恐れずに
TVに出てきた人は 神はいないと言ってたわ
彼らとロベルタの違う点は..
ロベルタは君を愛し 助けようとしていることだ
この道か別の道か 考えを言ってくれる
俺たちはみんな最期には 一緒に戻って終わるんだ
お前が聞いてるのは このことだろう?
そうよ
よし
心配な事があったら 他の道を探すんだ
分かった
それではアドラーさん おばあさんと叔父さん？
ほんとうに?
法廷の外で解決する つもりはありませんか?
嫌ですか? 残念です
カレンさんはおじさん側の 弁護人ですね
はい そうです
家賃と食費を請求しましたね
ハイスミスさんは 反対側に立っています そうですね?
ここに来られて光栄です 裁判長
ディボンズさんはフロリダ州の 子供福祉局を代表して
この場にいます
進めてください
アドラー夫人は 子供の実の祖母です
依頼者の娘であり 子供の母親である女性には
問題があり 7年前 自殺しました
この時点で アドラー氏は不法に
子供の養育権を奪って 彼女を連れ去りました
依頼人の養育権を 拒否するためです
子供が不潔で 非衛生的な条件の中で
生きているということを知り
依頼人は完全な養育権を 要請するところです
マサチューセッツに帰って
資格を持って面倒を見る ことができます
私の依頼人はたった一つの 理由で子供を連れて行きました
そうするのが姉の 願いだったからです
私の依頼人は絶えず 彼女の面倒を見
そして生活条件でも..
その家に行ってみましたが 問題はありませんでした
私たちが基準に基づいて 選択するとすれば
私たちの北部の友達は パルメット虫を避け
タラハシー南部に 子供を連れて行きません
法的判断を始める前に 最終陳述を行ってください
私の依頼人は子供に 接見できることを要請します
そうしてください
ディボンズさん 生活状況について 確認できますか?
記載されています 裁判長
わかりました 皆さん十分に 配慮して扱ってください
彼女の弁護士は いい服を着てるな
落ち着いて
重要なのは 競う能力です
帰ってカクテルでも 一杯飲むといい
ロベルタ
今夜メアリーと一緒に いてくれないか?
今夜メアリーと一緒に いてくれですって?
私はこんなことが 起きると言ったわ
それが今の状況よ
分かってるでしょう?
白人の弁護士すら つけられない
いいから..
-心配しないで -気休めは言わないで
そんな事で気持ちは 静まらないわ
あの子について 何も話せないからよ フランク
私は親族でもなく 法的後見人でもない
何でもない
隣に住んでいるただの女よ 何の感情も表せない
今夜メアリーと いてくれって?
私は毎夜でもメアリーと 一緒にいたかったわ
もう私を止めないで
私の話を聞いて
私の足は動かずにいられない
ほっといて
言ったことはやる
私はディスコに行く
私は行ってダンスを踊る ダンス!ダンス!
夜が明けるまで
あ!
恥 恥 恥 恥 この恥知らず
あなたが踊れないの？
言ってやる 恥 恥 恥 恥
恥 恥 恥
この恥知らず
こんばんわ
やあ
デイビスが養育権訴訟の事を 自慢していたわ
正直..
気分が悪くなった
ちゃんと話をして あなたに分かってほしかった
私は誰にも何も話してない
誓ってもいい
あなたに分かってほしいだけ
分かってる
よかった
弁護士が酒でも飲めと言ったんだ
それでここにいるの?
OK 私の番よ
最初に好きになった 有名人は誰?
それは....
フーズザボスに出てくるモナ
わお!
どうしてか分かる?
-セクシーなおばあさんだもの -その通り!
彼女は秘密めいていた
そう 異性関係ね
それだ
それは秘密じゃなかった
だから彼女が好きだった
知ってる? 私も彼女が好きだったの
本当に？
よかった
じゃあ一番好きな生徒は? そしてその理由
いないわ! みんな好きだもの
信じられないな 全然!
少しも
いいえ みんな素晴らしい子よ
みんな素晴らしい
飲まないとね
正直にならないとだめだ
男の子 女の子?
彼はロニー・ミドルトン
変に聞こえるね
-子供よ 分かってる? -ごめん
重要なのは 彼は 根っからの悪だということ
私にできることは何もない
ワウ！
一番怖いものは何?
ワウ！
雰囲気を変えたね
ええ 私はまじめ人間なの
分かった
いいよ
大丈夫？ 無理なら そのまま飲んで
そして恐怖を 抱えて生きるの
いや 答えられるよ
それはメアリーの人生を 台無しにすることだ
君はメアリーの
本当に素晴らしい先生だ
とても すごく
-分かったわ -どうかした?
ちょっと待って ごめんなさい
ただそんな事
言わないと思ってたから..
-だから誤解しないで -いや しないよ
違うよ
いや ちょっと待って!
それじゃ駄目よ
-そんなことはないわ -分かった
分かりました 私はあなたと一緒
-本当? -100%
-いいわ -俺たちは同じ事を考えてる
いいね!
それはすばらしい ごめんなさい
-迷ってる -大丈夫
大丈夫 分かった
-大丈夫? -ええ 大丈夫
本当に誰もいない?
ああ メアリーは土曜日は毎週 正午までロベルタと一緒だ
本当に?
ごめんなさい
やっぱりダメ
分かった
いいよ
理解してる
家まで送るよ
はい
ごめんなさい.. やっぱり
私のDVDがないわ
そこにあるでしょ
ないの 一緒に探して
今 手が離せないわ
最後に見たのはいつ?
ああ
あっ!
おはようございます スティーブンソン先生
おはよう
あの 俺は..
いいの 本当に
今は話す暇がないわ
分かった 俺も言葉が見つからない
そうね まさに完璧
じゃあ お願い 刑務所に連れて行って
バツが悪い
メアリー..
おしまい! おしまい!
レゴをやめて!
聞くんだ
土曜日の朝の ルールは?
何だ?
土曜日の朝早くに ここにいるのは?
-ダメ -そうだ!
許可は受けたのか！
レゴをやめるんだ
ロベルタが鍵の束を 使ってもいいと言ったのか?
-ううん -そうだ!
こっちを見るんだ!
じゃここにどうして来た?
返事できるか?
おまえはいつも決まりを破って
俺を困らせる
俺たちには規則がある
こんなことが数百回あったか
クソッ！
ちくしょう！
俺にはたった5分だけの 自分の生活もないのか?
今日の事はお前の過ちじゃない
俺が怒ったのは..
本当は自分に対してだ
レゴ作った人たちも
みな監獄に送りたかった
悪かった
許してくれ
別にいいわ
ノートパソコンをやめてくれ お願いだ
頼む 目を合わせないと 話ができない
さあ お願いだ
本当に私のせいで 自分の生活がないの?
そういう意味じゃない
そういう意味よ
先月お前は俺のことを 世界一悪いおじさんだと言った
ピアノを買ってやらないから
本心だったか?
ううん
そうじゃないわ
俺が言いたいのは...
口にすること全部に 意味があるわけじゃない
忘れてしまおう いいか?
分かった
よし
-フランク? -何だ?
-ピアノ買ってくれる? -ダメだ
今朝の相手は本当に メアリーの先生だったの?
"意思決定の基本原理"という本を
借りて読めば？
それは何?
大したことじゃない
二日間 メアリーをボストンに 連れて行くそうだ
二日間だけだ
落ち着いて
どう?
素敵ね
いつもお母さんと 一緒にいたのね
いつもだったわ
ああ ダメ それは見ないで
これおばあさん?
そうよ
何歳の時?
29歳
これはどこ?
ケンブリッジ大学よ
イギリスの
この人たちは誰?
研究仲間よ
何の?
当然 数学よ
本当？
素敵だわ!
それでこっちの大学に来たの?
いいえ
おまえのおじいさんと 結婚をしたから
彼とアメリカに来たのよ
そして子供ができた
それから数学はなし?
もう遅いわ
明日は大事なことがあるわ
早く 立って 立って
ピアノを弾いちゃダメ?
ダメよ ちゃんと歩いて
お願い!
あれからずっと
あのことが原因で
クビになる悪夢を見るの
わかるでしょ?
何とか正当化しようと努力してるわ
全部お酒のせいにしてね
私は安定した男に 魅力を感じるの
-シェンクルランド博士 問題がちょっと -分かってる
書いてあるとおりに 正確に書き写すんだ
でも これは...
正確に書けばいい ありがとう
私が受ける問題は何?
私も知らないわ
お母さんがやっていた 問題と同じもの?
お母さんは問題を 解けなかった
一つの問題に掛かりきり
たった一つ?
死ぬまで?
ほとんど
ご覧なさい
ミレニアム問題よ
7つの偉大かつ 意味のある難題よ
何人かの人たちはこれを 証明するために生涯を捧げた
あごひげのやつは誰ですか?
やつって
彼はグリゴリー・ペレルマンよ
彼はポアンカレ予想を証明した
7個のうち唯一証明されたものよ
これ...
これがお母さんの問題
"ナビア-ストークス方程式"
-ナ... ビ… -ナビア・ストークス
写真がないわ
-解けなかったから? -そう
でもあと少しだった
彼女はフィールズメダルも受けたし
物理学の意味を考慮すれば ノーベル賞も取れたはずよ
私の写真もあそこに載る？
本当に心から望めば
お前の写真もあそこに載るわ
手伝ってあげる
熱心に集中すれば お前は成功する
お前の名前は永遠に残るのよ
アセらないで セイモア
時間は十分に与えた
昨夜は慣れないベッドで寝たのよ
あの子に機会をあげて
6歳で ジマーを読んだ
優秀だね
どれほど理解したのかな?
では メアリー....
私の簡単な問題は解けたかい？
簡単?
これは難しいわ
そう
どうして急に怒ったの?
怒ったんじゃなくて いらいらしたの
お前にじゃなく一緒にいた 間抜けなシェンクランドに
髭を生やしてる方が先生ね
数学の先生は大抵 髭を生やしてるでしょう
やらせるんじゃなかった
彼は何であんな難問題を 解かそうとしたのかしら?
最初から解かせる気が なかったのかも
なぜ? どうして分かるの？
問題自体が間違ってたから
何ですって？
指数の負数符号を 入れ忘れてたのよ
そこから進めなかったの
解ける問題じゃなかったわ
この学校はおばあさんが思うほど 素晴らしくないわ
メアリー 問題点を発見して どうして言わなかった?
フランクおじさんが 大人を 正してはダメだと言ったから
知っているふりをする子は 嫌われるんですって
お土産いっぱいよ!
入るかい?
猫
フランク こんなの馬鹿みたい
おばあさんに電話して 私が嫌だって言ったらどう?
おばあさんが指示じゃない 裁判所がしたんだ
そういう時はどうすればいい?
-真実を話す -そうだ
早く返事すればそれだけ 早く家に帰れる
だから 素直になるんだ わかった？
分った
フランク
メアリー
私おばあさんが好きよ
お母さんのように見えるし
ピアノだってあるもの
でも おばあさんと 暮らしたくないわ
ボスみたいなんだもの
それを聞いて安心した
なあ
心配するな お前をどこにも行せやしない
約束する?
約束だ
こんにちは メアリー 私はパット・ゴールディングよ
パットと呼んで
いいわ
どうしてここにいるか分かる?
誰かおしえてくれた?
おばあさんが一緒に暮らしたいと 言ってるっておじさんから聞いたわ
その通りよ
これは大変なことなの
あなたを心配する人は?
はい 叔父は私がどこにも 行かせないと言ってくれたわ
おじさんがどこにも 行かせないと言ったの?
15分前よ
もう終わりにしていい?
まだよ
一番の友達はロベルタよ
近くに住んでるの
そう? なぜ彼女が好きなの?
彼女は素敵で面白いの 愛してるわ
素敵ね
ロベルタは同じ年頃の友達なの?
歳は違うわ 彼女は40歳か...
50歳 ... 30歳くらいかもしれない
ロベルタは大人なの?
同じ年齢の子供は退屈だわ
ロベルタは素敵よ
分かったわ
TVを見ないわ
でも スポンジ・ボブは見る
だってロベルタが好きだから
それと
土曜日の夜にはUFCを見るわ
UFC? それは..
あの総合格闘技の?
毎週土曜日に
叔父さんとUFCを見てるの?
ええ あなたは見ないのね
フランクは音を下げて 二人でブツブツ言うの
たまにフランクを 本気で攻撃するわ
本当に楽しいのよ
フランクのことがわかったら 私たちの事は放っておいて
彼はちょっと気難しいけど..
良い人よ
私の考えではね
なぜそんなふうに言うの?
彼は私に利口そうに 振舞って欲しくないの
ポラードさん あなたは メアリーの実の父親ですか?
はい そうです
証明できますか?
前から知ってはいましたが
DNA検査を要請されました
その検査結果はポラード氏が..
その子の父親であり 保護者であると示しています
ポラード氏の陳述書だけではなく..
その子の祖母である アドラー夫人は
彼を法的保護者に 指名するところです
異議はありません
ポラードさん
アドラー夫人はあなたが 今日いらっしゃったことについて
何か補償をしましたか?
いいえ 私のすべきことをすることだけです
ありがとうございます これ以上質問はありません
ポラードさん
メアリーを最後に 見たのはいつですか?
私..私は会ったことがありません
何故ですか?
ダイアンのことを聞いた時
行ってみたら..
すでに子供はいませんでした
それで 彼女を探そうとしましたか?
できることはすべてしました
そのまま帰らないで 国じゅうを探しました
-仕事にコンピュータを使いますか? -勿論です
そうですか? ちょっと手伝ってください
グーグルで"メアリー・アドラー"を 探してみてください
もしご存知なら..
ミドルネームも 追加したほうがいい
検索範囲が狭まります
アイリーン
そうです エンターを押してください
ページ2
2番目を押してみてください
では あなたが見たものを 話していただけますか?
"それほど怖くない二人" という記事です
彼らのうちの1人が メアリー・アイリーン・アドラー
あなたの娘と同じ名前ですね
あなたの娘と同じ誕生日だ
写真もある
あなたの言い分によると 決して見つからないはず
-裁判長 これは.. -却下する
一つはっきりしたのは..
ポラード氏は絶対に 真の保護者では無かったし..
彼を指名するのは 誤った判断だということです
フロリダ州は血の繋がった親を 指名することに敬意を表しますが..
私はカレン氏のノートパソコンの 方をもっと信頼します
ありがとうございます 裁判長
-勝ち誇らないで -そんな気はない
車まで一緒に歩こうか?
忙しすぎて 聞く暇がなかった
ウォルターは元気?
言っても信じないでしょうね
どうして？
お前の義父は モンタナにいるわ
牧場を買ったわ
本当に？
そうよ
リッツカールトンの製氷機のない暮らしは 考えられないと言った男が
今は1000エーカーの 牧草地を所有している
ウォルター・プライスはカウボーイよ
ゴミを捨てる時も ブルックス・ブラザーズのスーツを着てたのに
今はカウボーイの帽子と カウボーイのブーツ...
それに調教もしていない 馬も所有してるわ
どうしてそんなことに?
明らかに中年の危機ね
-もう70歳だろ -分かってるわ
少し遅かったけど そんなことでしょう
もう一つ所有したのが 25歳のウェートレス
すぐに友達に紹介できるし
コーヒーも楽しめる
彼は今そこに?
そうよ!
犬たちを駆って 草原を走ってるでしょ
腰には6連発の拳銃を持って
リピトール(薬)で 一杯のかばんも
西部一速い資産管理者
リバティー・ミューチュアルを 狙撃した(潰した)男
今はそう呼ばれててる
それは本当に面白いな
空港に行ってくれ
家に帰ったほうがいい イブリン
それか モンタナに行って 牛を引いてくれ
知ってる？
おまえを傷つけたくないし
対立するのも嫌
俺たちにはいつも葛藤があった
そうね
ホテルまで
メアリー いい加減に出てきて
-嫌よ -外に出て
嫌
なぜ彼が証言したことを 話したの?
事実だからだ
俺がしなくても イブリンがそうしたはずだ
もし私が女の子の父親で 彼女に会ったことがなかったら..
その上同じ街にいたら..
きっと会いに行くわ
あなたそれでいいの？
道案内も必要ない
おじさんに付いて来るだけ
言う価値もない相手よ
私がどうなっているか 知りたくないんだわ
よし
靴を履くんだ ドライブに行こう
あなたも
ドライブ?
ここで何をしてるの?
待ってる
私たちだってそれは分かるわ
何を？
言うとおりにして
いつまでここにいるの?
必要な時間だけ
それと静かにするんだ ここは病院だから
-食いものか? -ええ そうよ
息子さんです
よくやってくれた!
あれがまさしくお前が 生まれた時の姿だ
幸せなこと?
幸せなことだ
誰がみんなに伝えたの?
俺だ
もう少しいてもいい?
アドラー夫人 今朝の陳述では
息子さんをかなり中傷されましたね
-そう思いませんか? -宣誓しました
喜んでした訳じゃあありません
じゃ...息子は人生に失敗して 娘さんは命をなくした
あなたは二人に責任が あるんじゃありませんか？
-異議があります -取り下げます
もし私が3人目の人なら 名誉の殿堂にいるでしょう
野球が分かるんですね
フェンウェイパーク
私もいつかは 行ってみたい
どれくらい頻繁にダイアンを 野球の試合に連れて行きました?
ダイアンはスポーツに 関心がありませんでした
試合を見に行こうとしたことが ない? 一度も?
彼女にせがまれた記憶がありません
フェンウェイのチケットは 入手困難だと聞いてますが
どこで手に入れるのですか?
夫はボックスチケットを 持っていました
どれくらいの期間 持っていましたか?
30年です
でも彼と結婚してから 20年経ちました
ダイアンは一試合も 見に行かなかったんですか?
卒業パーティーに着た ドレスの色は何でした?
ダイアンは卒業式に行ってません 高校に行かなかったから
舞踏会もなし
彼女の好きなスポーツは?
申し上げたように彼女は スポーツに関心がありませんでした
-夏のキャンプには行きましたか? -いいえ
-公衆のプールは? -自宅にありましたから
-ガールスカウトは? -ありません
では少女時代 彼女は 何をしてたんでしょう?
数学が好きでした 情熱がありました
何より優先していました
他の何よりですか
アドラー夫人 ポール・リーバをご存知ですか?
近所の男の子です
待ってください
彼はただの近所の男の子 ではないでしょう
ポールはダイアンの 初恋だったじゃないですか
私はそうは断定しません 違います
ダイアンはどのように 思ったのでしょうか
ダイアンはその当時 まだ17歳でした
愛について何も 知らなかった
アドラー夫人 1998年1月に
ダイアンとリバーさんが一緒に 逃げなかったですか?
彼に強要されたんです
-彼らはどこへ行ったんですか? -バーモントです
-警察に通報しましたね? -はい
-彼女を誘拐したと -はい
警察は彼らを どこで発見しましたか?
先ほど言いました バーモントです
バーモント州 スト村ですか?
保養地です
スト・マウンテンです
スキーを楽しもうと 連れて行きました
普通 誘拐犯は人質を スキーに連れて行きません
しかし ポールはそうした..
ダイアンを愛していたからです
違います
そしてあなたは 誘拐を主張しました
彼の両親を相手に 訴訟を起しました
ポールがダイアンへの 連絡を止めるまで..
-違いますか? -そうです
そしてダイアンは再び
ポール・リバーを見ることも 声を聞くこともなかった
-違いますか? -私の知るところではありません
彼女はどう受け入れました?
しばらくは頭に来て
集中力を失いました
集中力を失ったんですね
アドラー夫人
1999年3月に
ダイアン・アドラーが 自殺を計りましたか?
些細なことでした 何もありませんでした
私の手に病院の報告書があります
何もなかったんです
ダイアンは平凡ではありません
彼女は特別だったんです
時には問題が ついてくることもある
あなたは彼女の能力について 全く考えていません
1億人のうちの一人です
あなたが言いたいのは "大丈夫 全て投げてしまえばいい”
"だから芝刈りの男の子と デートしてもいい "
あなたが判断する前に 私の立場になってみてください
平凡ではない子供の母親として 責任を持たなければならなかった
この惑星で 生活を向上させた 最も偉大な発見は
ラジウムより希少な鉱物です
それらがなかったら 依然として土地を掘って暮らします
そしてあなたの情報 相談の所見の
少年との事件の
1年後のことです
ダイアンは私に感謝しました
自分のミスを悟り
ダイアンは自分の 能力を理解しました
照れもしませんでした
彼女が今日ここにいたらきっと
あなたの根拠のない 主張に反論するでしょう
彼女が人生を放棄して 自殺したことを
母のせいにしているからです
これ以上質問はありません
アドラーさん
ご職業を伺えますか？
ボートの修復をしています
ああ なるほど どこのマリーナの専属で?
マリーナの専属ではなく フリーランサーです
つまり 社会保険が ないということですね?
はい
ダイアンが自殺する一週間前
その時は何をしてたんですか?
教師でした
謙遜なさらないでください
あなたはボストン大学の 教授でした 違いますか?
ええまあ 助教授でした
専攻は何でしょう?
哲学です
真実と嘘 そんなものですね
あなたの弁護士が言いました メアリーを連れて行った理由が
あなたの姉が望んだからだと
それは事実でしょうか?
はい
ダイアンは前にピネラス郡を 訪問したことがありますか?
ありません
メアリーを移動させることを 望んでいたことは?
-いや -つまり
メアリーをここに連れて来たのは あなたの決定ですね 違いますか?
ダイアンはボストン大学でのあなたの 健康問題を知っていましたか？
知るすべがありません
彼女はメアリーを元気に 面倒を見ることを願うはず
もちろんです
それではメアリーが病気になったら あなたはどうしますか?
船のように修理しますか?
-異議があります -認めます
メアリーは数学の天才であると 確認されました
しかし あなたは 彼女の数学教育を...
1年生のクラスで させていますね?
はい
あなたはオークス学校の 奨学金を拒否した
英才の子供たちのための 学校の支援をね
はい
そしてダイアンも それでいいと言ったでしょうかか?
わかりません
アドラー夫人がメアリーに パソコンを買い与えましたね?
以前は私のを使っていました
アドラーさん メアリーは 自分の部屋がありますか?
いいえ
彼女は中古品店で 購入したベッドで寝ていますか?
はい
つまりアドラーさん
貴方はお姉さんの希望で ここに来たのではなく
メアリーに良かれと思って 来たのでもありません
個人的な理由ですね
ダイアンはスターだったが あなたは違った
ダイアンは注目されたが あなたはされなかった
理解されない あなたは腹が立ちました
そしてメアリーを ここに連れてきた
復讐にうってつけの 良い理由です
母親から逃れるために 彼女を連れてきた
ただ一つの理由で
お母さんに害を与えるために
-姉を理由に彼女を非難した -違います
メアリーはこの件すべてに 利用されただけです
ダイアンが メアリーに望んだのは..
普通の子供でいることです
彼女に自分の人生が 持てるよう望みました
友達がいて欲しかった..
走りまわって遊んで..
そして幸せに
あなたは才能のある子の 退屈を知っていますか?
彼らは腹が立って 沈鬱になるだけです
メアリーは怒りっぽい 子供じゃありません
そうですか?
スクールバスで1人の子どもに 危害を加えなかったですか?
12歳の子のいじめから 7歳の子を守ったんです
-少年の鼻が切れたんじゃないですか? -そうです
あなたは昨年10月16日に 暴行罪で逮捕されましたね?
その話か
質問に答えてください アドラーさん
酔っぱらいから 暴行をうけました
防衛しただけです
刑務所で一晩過ごしましたか?
そうです
あなたの生活は非常に不安定だ
少女の権利を奪い
未来を奪おうとしている
だが遅くはない 彼女のためになることを..
-行うチャンスがあります -それは質問ですか?
正しい道を行ってください アドラーさん!
-彼女が被害を受ける前に -弁護士が依頼人にしているのは..
-質問じゃあない 違いますか? -分かりました
では質問します
言ってみてください 継続した後見人として..
この小さな少女に本当に 最善の関心を与えていますか?
はい
そう努めています
追加質問はありません
研究開発チームでフレッドの 新しい応援歌が出きたのよ
フレッドはおじさんに 聞いてもらってだって
聞いてみよう
S-O-C-K-I-T 飛びかかってこい フレディ
かかってこいよ!
研究開発チームの 勝利だと言ってくれ
私もそう言ったわ
S-O-C-K-I-T 飛びかかってこい フレディ
彼らは取引をしたいようです
今朝ハイスミスから 電話がありました
なぜなんだ? わからない
係争中なのに..
話を聞いてください
メアリーを..
委託家庭に預けるんです
だめだ
-フランク 聞いて -カレン だめだと言った
裁判所が指定する 家庭じゃないんです フランク
聞いてください たくさんある中から
一番良いところを選べるんです
お互いに合意しました
話を最後まで 聞いてください
私が主張し 彼らが同意しました
あなたの家から 30分の距離です
そこから彼女は オークスに通います
立派な学校じゃないですか
おばあさんの 訪問する権利は..
間違いなく認可されます
彼女が12歳になれば
もう一度法廷に持ち込めるし..
彼女が選択できるんです
どこで誰と住みたいかを
あんたは味方だと思ってたのに なぜこんな取引を持ちかけたんだ?
裁判所の決定に対抗する 最良の手段だからです
この取引を気に入ってるのか?
私は気に入っています
彼らは自分たちが 負けると思っている
そうです
そう思っている
あんたは俺たちが 負けると思っている
そうです
そうです フランク
私は..子供たちを 寝かしつけに帰ります
とにかくあなたの 希望に沿うようにします
でも これを判事に任せたら..
ニコルズは 古いタイプの人間です
あなたはお母さんを好きですか?
彼女の収入は?
彼女の医療保険は?
彼女の家は?
その答えを信じなければならないんです
私は何度も彼の法廷に立った
何百回も
コイントスじゃない..
いいですか
コイントスじゃないから..
あの老人はお金のある側を選びます
だから私の提案を 聞いてください フランク
家族に会ってみてください どう感じるか
私のお願いはそれだけです
翔べ 小さくてきれいな鳥よ
翔べ 翔んで行け
プール フロリダ
翔べ
あの埠頭は 両海岸線 のちょうど間にある
小さくてきれいな鳥よ こう思ってます..
小さな鳥よ ここは両海岸線のスタート地点にある
そして きれいな鳥よ ここに机を置いて宿題をしたら
あなたはいつも ええ
とどまっているはず ここが彼女の部屋よ
私はあなたの目の中に約束を見たの
家を見せている..
私たちを..
無神経と思わないでね
あなたに感じて欲しかっただけ
だから翔べ 小さくてきれいな鳥よ
猫が一緒でも大丈夫ですか?
勿論
愛はやさしい花火のように 出会いを暖かくする
あなたが歌っている愛の 暖かい歌のように
だから翔べ
妥協案について考えてみたわ
良い学校に行く..
そのために..
委託家庭
彼らはあの子と一緒に ホームコメディーを観て
オリーブ庭園に連れてって
気兼ねなく話すことを教える
そして何より裕福になる
じゃあ
さようなら フランク
いいか..
お願いだ
25分しか時間がない
ここに置いて行かないで
-お願い -だめだ
もっと良い新しい 学校に行けるんだ
私行きたくない
ひどい学校のほうがいい
-フレッドも一緒だ -お願い
一ヶ月に一度 帰ることもできる
叔父さんとロベルタがいる 今のほうがいい!
そして何年か後に お前が望めば...
帰って来て 一緒に住むこともできる
叔父さんといたい
約束したじゃない
-やめて -約束したじゃない
分かってる
お願い 叔父さん どうして?
裁判所が判決を下した
覚えてるだろう 話し合ったことを..
議論したことを
-どうか お願いだ -嫌よ!
-メアリー -いや!
だめよ メアリー
やだ!やだ!
なぜかわかる?
嫌!
他に良い 方法がないんだ
あなたが思うほど 長くはかからないのよ
-フランク! -また会える
フランク!
置いて行かないで!
-辛いのは分かるわ -置いていかないで!
いや!放して!
-おじさん!お願い! -大変なのは分かってる
-戻って来て! -メアリー!分かるから
ダメ!
フランク!
行かないで!
叔父さんなしじゃ嫌
フレッドも!
約束したじゃない!
ダメ!
冷たい冬の風が 吹かない所に
降りていい？
何が間違っているのか 分からない
水が漏れるように 設計したポンプが問題なのか..
手が届かないところに 押し込んだのが問題なのか..
どうすれば水が漏れるように 設計できるのか?
曲がりくねって 手が届かない
最初の数週間は
あの子のための家族を 探すことに費やした
頭では理解できてた
そして毎日自分に言い聞かせた "今日がその日だ"
"児童施設に連れて行く”
毎日あの子は変わらず..
本当にイカしてて
幼い性格が溢れてた
楽しい子だった
腹を立てたり 喜んだり そして...
悲しい時も
かわいかった
ありのままで..
本当の喜びを与えてくれた
だからずっと一緒にいた
楽しかっただけでもなく.. 育てる能力だけでもなく..
あの子には母親の代わりに 俺が必要なんだ..
そう思い込んだまま
6年半が過ぎて..
なのに里子に出した なぜだと思う?
いい家庭だった あの子も気に入るはずだ
最初は裏切りと 放棄だと思ったけど
良かったと思えるようになった
俺はなんて酷い男なんだ
-フランク -いいんだ
君にはすべてのことで 感謝している
ただ..
-こんにちは -やあ フランク
ちょっと問題があるんだ
どうかしたのか?
メアリーは大丈夫
でもちょっと落ち込んでる
分かった
話してみるよ
いや 少し待ってくれ
それは良くないと思う
君の訪問が落ち込んだ理由だから
どういうことだ?
あの子は..
会いたくないと言ってる
気の毒だが
これは予想できた事だ
時間が必要だ
5分だけ時間をくれ
君を中に入れたら..
あの子の信頼を裏切ることになり もっと大きな問題になる
"ペット飼ってください”
"ボニー"
-やあ -何か御用?
フレッドという名の 一つ目の猫います?
一つ目の猫はいるけど..
-名前は分からないわ -どこに?
私も分かりません 今日が最後の日だったわ
そこに入っちゃ駄目
ちょっと
ここで何をしてるんだ?
だめだと言ったでしょう
よお フレッド
誰がこのネコを連れてきた?
男の人です
アレルギーが問題と言ったわ
イブリンめ
-フランク! -イブリンはどこだ?
イブリン? 君のお母さんか?
-そうだ -ケビン
イブリンはゲストハウスにいます
聞いてくれ すまない
彼女はすごく協力的なんだ
-個人教師たちも -ちょっと!
-メアリーもなついてる -ちょっと!
誰を相手にしているか 分かってるの？
元の生活に戻りたければ 家に帰ったほうがいいわ
ここで何を?
おいで メアリー 家に帰ろう
嫌よ
無断侵入よ!
これを見ろ
行こう メアリー
-早く -嫌よ!
おい!
-メアリー! -メアリー!
メアリー!
-メアリー! -大丈夫
俺が行く
考え直したほうがいいわ
"ナビア・ストークス方程式に 関する完璧な証明"
"ダイアン・アイリーン・アドラー"
メアリー!
メアリー! おい
離して! 嫌!
嫌よ! ほっといて!
嫌!
-やだ!やだ! -なあ メアリー!
嫌だ!
止めろ!
-止めるんだ! -いや!
-こっちに -嘘をついたわ!
-分かってる! -嫌!
-やだ!やだ! -止めて!
止めるんだ!
ごめん
俺が間違ってた
本当にごめん
約束したじゃない
分かってる
約束したのに
分かってる ごめん
置いてかないと言ったわ
俺の間違いだった
ごめん
とても悲しかったわ
会いたかった
俺も会いたかった
フレッドを 連れて行ったわ
いいや
大丈夫
俺が連れて帰った
本当に?
今は家にいる
-本当? ああ
家でピンポンボールしてる
どうして私を置いて行ったの?
お前のためには その方が良いと思ったんだ
悟ったんだ..
メアリーはこんなに素敵で..
利口で可愛い子だから
俺が何かしてやろうと
笑って
ロベルタ!
ベイビー
お前にできる唯一の方法ね
-どこへ行くの? -どこにも
まだね
二人とも出てくれ!
-これは何? -ダイアンがどう証明したか知りたいだろ?
このとんでもない嘘は何?
俺がアパートにいったとき 彼女は子供を抱いて床に座っていた
何て言ったか分かるか?
認めなさい お前が作ったの
-"これからどうしよう?"と言った -違うわ
-これは完璧な証明じゃない -完璧さ
違う! 絶対に! そんなはずはない!
イブリン やめろ!
俺が連れて行って育てることを ダイアンが望んだんだ
-後で知ったことよ -俺は彼女の非凡さに気づいた
アインシュタインがそうだったように 彼女もそうだった
ダイアンから直接聞いてない それは無意味だわ
これはミレニアム問題よ 彼女は世界に発表できた
それがおまえの 奇妙な葛藤の崩壊よ
もし彼女が解いていたなら 直接公開をしていたはずよ
ダイアンは俺に はっきり言った
死んだ後に公開してくれと
死んで6年にたったわ
彼女の死後じゃない
俺は説得しようと努力したよ
知ってるだろ ダイアンの頑固さを
MITには連絡した
シェンクランドはあんたと一緒に 公開することを望んでる
電話を待っている
今後数年間は それを守る生活になるだろう
あの子に関わってる暇はない
嫌だと言ったら?
またプランAで行くだけだ
私が死ぬ時まで待つ気?
俺はダイアンが 大変だったのを知っている
怒ったのも見た
でも 本当に良いことは これからできる
彼女は今 あんたが必要だ
発表するには一番 ふさわしい
持って行ってくれ
私が持っていくのを 望んだとは思えない
ダイアンはいつも先を見て 物事を考えなかっただろ？
外にいる
どうするか 知らせてくれ
"シェンクランド"
MIT 数学科です
内線番号をご存知でしたら 直接接続できます
交換員と連結します
しばらくお待ちください
こんにちは MIT 数学科です どこに接続しましょうか?
もしもし すみませんが よく聞こえません
いるわ
はい いらっしゃいますね
何か御用ですか?
ええ
シェンクランド博士をお願い
本当に申し訳ありませんが よく聞こえないんです
もう少し大きな声でおっしゃって いただけますか?
もしもし?
イブリン・アドラーです
セイモア・シェンクランドを お願いします
P(N)を計算する時...
Nは4(mod 5)と同一
答えは5の倍数になる
証明したのは スリニバサ・ラマヌジャンだった
20世紀初頭..
彼は4(mod 5)のすべての数が 同一であることを証明した
したがって 彼の証明どおりp(5n+4)は
0(mod 7)と同一で
そしてP(11n+6)≡0..
どうだった?
おばあさんみたいな運転
ここはフロリダ州だ 周りに合わせてる
学校はどう?
面白いわ
普通学校の 面白さじゃなくて..
興味深いの
この本は何?
方法序説だよ 著者はルネ・デカルト
何の本?
存在
存在?
そう
“我思う、故に我在り”
全くその通りね
フレッドを思う故に我在り
フレッドを思う?
彼はオスで
そして一つ目
フレッド フレッド フレッド!
さあ 着いた
おぞ おい! まだ止まってないよ
早く止めてよ
この街に新しい 風が吹いて
その寒い日も僕たちの歴史
僕は大変な時代を 話しているわけじゃない
理解しあえれば それで十分
人生は簡単じゃない
でも 僕はここから どこにも行かない
君がどう感じるかじゃない
ただ君を助けられればいい
心を失わないで
良い心を忘れないで
今だけ分かればいい
君は今より 良い時代に目を覚ますでしょう
これが君が行く道だ
ここは君がいる場所だ
私は君が帰る場所だ とは言っていない
でも これが君が行く道だ
これが君が行く道だ
夜の暖かい光がとても甘い
君が踊る足元の 冷たい芝生
こんな単純なことに 僕が言う以上の意味がある
瞬間が過去の暗い日々を補う
心を失わないで
良い心を忘れないで
今だけ分かればいい
目を覚ますと今より 良い時代になっている
これが君が行く道だ
ここは君がいる場所だ
僕は君が帰る場所だ とは言っていない
でも これが君が行く道です
これが君が行く道だ
ここは君がいる場所だ
僕は君が帰る場所だ とは言っていない
でも これが君が行く道だ
これが君が行く道だ
君がいる場所はここ
僕は君が帰る場所だとは 言っていない
でも これが君が行く道だ
これが君が行く道だ